El aumento de infecciones en jóvenes alimenta el nuevo pico de coronavirus en California
La gente se cubre el rostro en el Grand Central Market del centro de Los Ángeles el jueves.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)
El alarmante aumento reciente de los casos de COVID-19 parece estar impulsado, al menos en parte, por el incremento de las infecciones entre los californianos de 18 a 49 años.
l aumento en los nuevos casos de coronavirus que ha alarmado a los funcionarios de salud y ha ejercido una presión renovada sobre los hospitales, parece ser impulsado, al menos en parte, por el aumento de jóvenes que se han enfermado.
Hasta el miércoles, el 56% de las personas diagnosticadas con COVID-19 tenían entre 18 y 49 años, aunque solo representan el 43.5% de la población del estado. Esa cifra ha aumentado constantemente durante todo el brote, pero aumentó bruscamente en las últimas semanas.
Mientras tanto, las personas mayores de 65 años, que solían representar casi una cuarta parte de las pruebas positivas para COVID-19, ahora representan menos del 15% de las pruebas positivas de coronavirus, aproximadamente en línea con su proporción de la población.
Anuncio
Los cambios pueden deberse en parte a pruebas ampliadas. Al principio del brote, era casi imposible hacerse una prueba para el coronavirus a menos que uno estuviera lo suficientemente enfermo como para ser hospitalizado. Debido a que los jóvenes tienen menos probabilidades de enfermarse gravemente con COVID-19, es posible que no hayan sido capturados en los números de prueba.
1/46
Newport Beach police enforce closures along the Wedge in Newport Beach, a popular surf spot. (Irfan Khan/Los Angeles Times)
2/46
Spectators along the Wedge in Newport Beach, a surf spot, on July 4. (Irfan Khan/Los Angeles Times)
3/46
A bicyclist rides along Highland Avenue with the pier closed to beachgoers on July 3 in Manhattan Beach. (Gary Coronado/Los Angeles Times)
4/46
Peter Gratzinger of Pacific Palisades heads to the water at Santa Monica State Beach, which opened to the public at 5 a.m. July 6. (Myung J. Chun/Los Angeles Times)
5/46
A bicyclist with her child rides along the closed bike path on July 3 in Manhattan Beach. (Gary Coronado/Los Angeles Times)
6/46
A police officer and a lifeguard boat comb the shoreline in Venice Beach on July 5. Even though the beach was closed over the weekend a few still made their way to the shoreline. (Genaro Molina/Los Angeles Times)
7/46
No-parking signs from the July 4 weekend still block spots on Ocean Avenue in Santa Monica on Monday. (Myung J. Chun/Los Angeles Times)
8/46
Dusk sets in over the the Santa Monica Pier on Friday. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)
9/46
Southern California residents watch the fireworks during the Drive-Up 4th of July Spectacular at the Los Alamitos Joint Forces Training Base on Saturday in Los Alamitos. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)
10/46
Bella Nousiainen, left, with daughter, Helmi Nousiainen, of Los Angeles, at the Santa Monica Pier, which reopens after being closed to guests for months because of the coronavirus. (Gary Coronado/Los Angeles Times)
11/46
Dr. Jamie Taylor checks the ventilators at the refashioned St. Vincent Hospital. (Wally Skalij/Los Angeles Times)
12/46
Shoppers and mannequins wear protective masks in the Los Angeles downtown garment district on Thursday. (Luis Sinco/Los Angeles Times)
13/46
Patrons wear face coverings at Grand Central Market in downtown Los Angeles on Thursday. A recent surge in COVID-19 cases in California has pushed the state’s total past 200,000 with more than 5,800 deaths. (Kent Nishimura/Los Angeles Times)
14/46
LAPD officers E. Rosales, left, and D. Castro, patrol the Metro Red Line at the Hollywood/Highland Metro Station Thursday. (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)
15/46
Visitors wear protective masks while walking through historic Olvera Street in downtown Los Angeles on Thursday. (Luis Sinco/Los Angeles Times)
16/46
People wait in line to have a COVID-19 screening administered by the Community Organized Relief Effort at the Los Angeles City Mayor’s test site at Dodger Stadium on Thursday. (Gary Coronado/Los Angeles Times)
17/46
A woman adjusts a protective mask while walkiing along Atlantic Avenue in Long Beach. (Luis Sinco/Los Angeles Ti mes)
18/46
Cameron Johnson,18, left, headed to UC Berkeley in the fall and Simona Krasnegor,17, headed to UCLA in the fall, watched the sun set while sitting next to the Manhattan Beach Pier, following their drive-through graduation from Mira Costa High School in Manhattan Beach. (Jay L. Clendenin/Los Angeles Times)
19/46
Jair Guido, 36, a veterinarian visiting from Durango, Mexico, right, wearing a sombrero with an American flag draped over his shoulders, walks with other pedestrians along Hollywood Boulevard in Hollywood. Guido said that he wore this outfit to show people that he is proud to be a Mexican and that he loves America. Gov. Gavin Newsom on Thursday ordered all Californians to wear face coverings while in public. (Mel Melcon / Los Angeles Times)
20/46
A mask-wearing skateboarder and her dog make their way along the boardwalk in Venice Beach. Californians must wear face masks in public under a coronavirus order issued by Gov. Gavin Newsom. (Mel Melcon / Los Angeles Times)
21/46
Pedestrians, some with face coverings, some without, walk past musicians Brent Kendell, background left, and Sam Jones, background right, as they perform at the intersection of Hollywood Boulevard and Highland Avenue in Hollywood. (Mel Melcon / Los Angeles Times)
22/46
People wear masks while walking along the boardwalk in Venice Beach. Californians must wear face masks in public under a coronavirus order issued by Gov. Gavin Newsom. (Mel Melcon / Los Angeles Times)
23/46
Pedestrians cross the intersection of Hollywood Boulevard and Highland Avenue in Hollywood. Gov. Gavin Newsom on Thursday ordered all Californians to wear face coverings while in public, following growing concerns that an increase in coronavirus cases has been caused by residents failing to voluntarily take that precaution. (Mel Melcon / Los Angeles Times)
24/46
Sophia Strauss, left, and Sarah Hoffmeister celebrate after their drive-through graduation from Mira Costa High School in Manhattan Beach. (Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
25/46
New West Charter School vice principal Mark Herrera shouts at graduate Joe Reid to come and receive his diploma during a drive-up graduation ceremony for the Class of 2020 at the charter school in Los Angeles. (Genaro Molina/Los Angeles Times)
26/46
A worker directs drivers at a drive-up testing site for COVID-19 outside of Jackie Robinson Stadium at UCLA.
(Genaro Molina/Los Angeles Times)
27/46
Destiny VanSciner is tested for COVID-19 with an oral swab by family nurse practitioner Anniesatu Newland at a walk-in site at St. John’s Well Child and Family Center in South Los Angeles. (Al Seib / Los Angeles Times)
28/46
Melissa Gomes fixes the tassel on the mortarboard of Sarah Anggraini as the new graduate gets ready for a photo at Chaffey College, which held a drive-through graduation, in Rancho Cucamonga. (Irfan Khan / Los Angeles Times)
29/46
Maricela Moreno, manager at El Tarasco in Marina del Rey, disinfects cash at the restaurant. (Myung J. Chun / Los Angeles Times)
30/46
Mildred “Millie” Stratton waves to a caravan of cars led by Alhambra police officers and firefighters. The parade past her home celebrated Stratton’s 102nd birthday. (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
31/46
Eric Larkin hands an order to Brittany Wright as she fastens her face covering outside the Last Bookstore in downtown Los Angeles. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)
32/46
A jogger passes Evergreen Cemetery in Los Angeles as local stay-at-home orders are increasingly relaxed months into the coronavirus outbreak. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
33/46
Hikers and bikers traverse the Santa Fe Dam trail as county parks officially reopen to the public. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
34/46
A woman, masked against COVID-19, walks past a building that features the image of Britney Spears at a shopping center in the Fairfax District of Los Angeles. (Genaro Molina / Los Angeles Times)
35/46
Manon Guijarro, a new graduate of Pierce College, has her photo taken by friend Paige Johnson at Chris Burden’s outdoor work “Urban Light” at the Los Angeles County Museum of Art in Los Angeles. (Genaro Molina / Los Angeles Times)
36/46
Mary Perez, a salesperson at High Class Jewels on Broadway in downtown Los Angeles, helps a customer as he tries on a gold rope chain inside the recently reopened store. (Mel Melcon/Los Angeles Times)
37/46
Professional dog walker Lindsay Rojas takes golden retrievers Gomez, left, and Nikki for a stroll along Le Bourget Avenue in Culver City. (Mel Melcon / Los Angeles Times)
38/46
The Air Force Thunderbirds precision flying team banks over downtown Los Angeles in formation to salute healthcare workers and first responders on May 15. (Brian van der Brug / Los Angeles Times)
39/46
Maria Morales, center, a member of the USC class of 2020, participates in virtual graduation via Zoom with her brother Manny Morales, left, mom Pilar Morales and stepdad Victor Ramos from her home in Orange. (Brian van der Brug / Los Angeles Times)
40/46
On a recent day, there’s not a face mask in sight as a roller skater and others share the reopened walking path on the Strand in Manhattan Beach. (Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
41/46
Crew members of a Hainan Airlines flight walk through the Tom Bradley International Terminal at Los Angeles International Airport. (Al Seib/Los Angeles Times)
42/46
A woman wearing a protective mask walks past a shuttered business in Long Beach. (Luis Sinco/Los Angeles Times)
43/46
Thousands of rental cars are stored at Dodger Stadium as the coronavirus crisis has caused rentals to nosedive. (Robert Gauthier/Los Angeles Times)
44/46
Some beachgoers actively use the beach while others relax on the sand, despite Gov. Gavin Newsom’s active-use-only order, in Huntington Beach. (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)
45/46
Traveling nurse Gail Cunningham waves thanks outside the emergency room entrance to Riverside University Health System in Moreno Valley as residents pay tribute to her and other medical personnel with a drive-by rally. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)
46/46
A scene from “Knives Out,” with actor Don Johnson, seen at the Mission Tiki Drive-in Theatre in Montclair. Opened with one screen in 1956, the Mission Tiki expanded to four screens in 1975 and began renovation in 2006, updating to FM transmitters and digital projectors. (Jay L. Clendenin/Los Angeles Times)
Los funcionarios, sin embargo, advierten que aunque los criterios de prueba pueden ser un factor, no explican completamente las tendencias. El virus parece simplemente propagarse más en los grupos de edad más jóvenes ahora, dicen.
En el condado de L.A., el 40% de los casos de coronavirus ocurren entre los 18 y los 40 años.
Eso coincide con la experiencia en Japón, donde un estudio publicado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. descubrió que las personas que probablemente propagaron el coronavirus en más de 60 grupos eran en su mayoría adultos jóvenes, de 20 a 39 años. La mayoría no mostraban síntomas cuando transmitió el virus, y casi ninguno tuvo tos.
La transmisión probablemente ocurrió en lugares como restaurantes, bares, lugares de trabajo, centros de salud, gimnasios y eventos musicales. Muchos grupos se asociaron con la respiración agitada cerca de otros, como personas cantando en fiestas de karaoke, animando en un concierto, charlando en un bar o haciendo ejercicio en un gimnasio.
El gobernador Gavin Newsom, cada vez más alarmado, advirtió el jueves a los californianos sobre la creciente propagación del coronavirus a medida que el estado nuevamente informaba un aumento en las hospitalizaciones.
La conferencia de prensa del gobernador marca la tercera vez esta semana que insta a los californianos a tomar más precauciones al revelar inquietantes nuevos máximos.
“No puedo presionar más a las personas sobre la importancia de esta coyuntura crítica, cuando estamos experimentando un aumento en los casos que no habíamos visto en el pasado, para tomarnos en serio este momento”, dijo Newsom. “Si lo hacemos, podremos mitigar el problema y podremos aplanar la curva, y finalmente podremos salie y volvernos más resistentes aún en el futuro”.
Las personas mayores y las que tienen problemas médicos preexistentes corren un mayor riesgo de contraer el coronavirus. ¿Cómo volverán a trabajar cuando los negocios se reabran?
Newsom dijo el jueves que el número de pacientes hospitalizados con COVID-19 había aumentado un 32% en las últimas dos semanas, a 4.240. Eso es el doble del incremento de dos semanas del 16% que se informó el lunes.
El gobernador ha suplicado a los residentes que usen mascarillas y mantengan una distancia física de seis pies uno del otro. Aconsejó a los mayores de 65 años y a aquellos con afecciones médicas crónicas que permanezcan en casa.
Pero más allá de decirle a los californianos que cumplan con el requisito estatal de usar una mascarilla, el gobernador no ha restablecido ninguna de las restricciones que comenzó a flexibilizar a principios de mayo o exigió que los condados que experimentan aumentos repentinos cierren negocios nuevamente.
Quince condados en California han informado una transmisión elevada de la enfermedad, un aumento en las hospitalizaciones o una capacidad hospitalaria limitada que excede las pautas estatales, estos son: Contra Costa, Fresno, Imperial, Kern, Kings, Los Ángeles, Riverside, Sacramento, San Bernardino, San Joaquín, Santa Bárbara, Santa Clara, Stanislaus, Tulare y Ventura.
Newsom dijo el jueves que consideraría “alternar” y restablecer las restricciones si las necesidades de atención médica comenzaran a exceder la capacidad.
¿Qué tan preocupado deberías estar? ¿Qué haría tu casero?
“Cuando nuestro sistema no puede absorber, cuando hay una consideración o limitación de capacidad, es cuando obviamente tenemos alarmas”, dijo.
El estado reportó más de 5,000 nuevos casos el jueves, según el rastreador de coronavirus del Times, lo que llevó su total acumulado a más de 200,000. Más de 5,800 californianos han muerto por COVID-19, incluidos casi 100 el jueves.
Los recuentos de casos acumulativos son solo una parte de la ecuación. Los funcionarios de salud han dicho que otras métricas, como la cantidad de pacientes que requieren hospitalización y la tasa de positividad, ayudan a pintar una imagen más completa del brote de coronavirus.
Pero también hay señales de advertencia allí.
Se han confirmado casi 90,000 infecciones por coronavirus y más de 3,200 muertes en el condado de Los Ángeles.
El condado de Riverside ha visto un aumento promedio diario de 85 pacientes; el condado de San Bernardino, 70; el condado de Ventura, 33; y el condado de Orange, de 32, según un análisis del Times.
Y el condado de Los Ángeles ha visto aumentar recientemente su número diario de hospitalizaciones, algo que la directora de salud pública, Barbara Ferrer, llamó “extraordinariamente preocupante”.
El Condado de Orange también reportó 26 muertes de COVID-19 el miércoles, la mayor cantidad en un solo día. Las autoridades señalaron que no todas esas personas murieron en ese día en particular. Las muertes reportadas recientemente datan del 9 de mayo, según la Agencia de Salud del Condado de Orange.
Soumya Karlamangla previously covered healthcare in California for the Los Angeles Times. She was part of the team of reporters awarded the Pulitzer Prize for its coverage of the 2015 San Bernardino terrorist attack. Before joining The Times in 2013, she worked for the Oregonian, San Francisco Chronicle, Nation magazine in D.C. and Thomson Reuters in London. She was raised in Thousand Oaks and graduated from UC Berkeley with degrees in biology and English literature.
Luke Money is an assistant editor on the Fast Break Desk, the Los Angeles Times’ breaking news team. He joined the newsroom as a reporter in 2020, specializing in breaking news and coverage of the COVID-19 pandemic. He previously was a reporter and assistant city editor for the Daily Pilot and before that covered education, politics and government for the Santa Clarita Valley Signal. He earned his bachelor’s degree in journalism from the University of Arizona.
Rong-Gong Lin II is a Metro reporter based in San Francisco who specializes in covering statewide earthquake safety issues and the COVID-19 pandemic. The Bay Area native is a graduate of UC Berkeley and started at the Los Angeles Times in 2004.
