Anuncio
California

Las escuelas primarias reabren con rostros resplandecientes, cubrebocas de colores y algunas lágrimas

Rene Saldivar, a language coordinator with the Pasadena Unified School District, takes the temperature of students.
René Saldívar, coordinador de idiomas del Distrito Escolar Unificado de Pasadena, toma la temperatura de los estudiantes de preescolar que se preparan para su primer día en Jackson STEM Dual Language Magnet Academy en Altadena.
(Al Seib / Los Angeles Times)
Por Irfan Khan
 y Al Seib

Se suponía que el regreso a clases 2021, con los campus de California completamente abiertos para 6 millones de niños, brindaría alivio, incluso celebración, para un año escolar mayormente normal que se avecinaba. Pero un aumento en la variante Delta altamente contagiosa del coronavirus ha reavivado la ansiedad de los padres. Para muchos, la seguridad y la calidad de la educación una vez más se sienten inciertas y frágiles.

“Quería estar emocionada por el nuevo año escolar, pero ahora tengo que pensar: ‘¿Estoy poniendo en riesgo nuestra salud yendo a la escuela en persona?’”, se cuestionó Irma Villalpando, quien tiene dos hijas de secundaria en Maywood Center for Enriched Studies. “Me siento muy triste porque creo que va a ser otro año muy difícil”.

Julie Silk, Pasadena Unified School District 2021 Teacher of the year, leads her Kindergarten students..
Julie Silk, maestra del año del Distrito Escolar Unificado de Pasadena 2021, lleva a sus estudiantes de preescolar a su salón de clases por primera vez en Jackson STEM Dual Language Magnet Academy.
(Al Seib / Los Angeles Times)

Algunos padres han explorado frenéticamente las limitadas opciones en línea. Y las preguntas sobre los protocolos de seguridad están adquiriendo un tono urgente: ¿Qué sucede si alguien en la escuela de mi hijo da positivo? ¿Qué ocurre si mi hijo está expuesto? ¿Se pondrá en cuarentena su clase? ¿Cerrará su escuela? ¿Todos los profesores están vacunados? ¿Qué pasa con las pruebas de coronavirus?

Anuncio

Los casos registrados y las hospitalizaciones aumentan para los menores, aunque sin muertes asociadas, expuso la directora de Salud Pública del condado, Bárbara Ferrer. Los casos documentados entre niños hasta los 11 años incrementaron de 47 a 319 cuando se compara el período de dos semanas que termina el 26 de junio con las dos semanas que terminan el 24 de julio, según datos del condado. Para las edades de 12 a 17, el número de casos incrementó de 34 a 211. Las hospitalizaciones siguieron siendo raras, representando aproximadamente 1 de cada 100 casos entre los de 12 a 17 años.

Kindergarten student August Russell clings to his Mother Natalie Russell as she tries to comfort him.
August Russell, estudiante de jardín de infancia, se aferra a su madre Natalie Russell mientras ella intenta consolarlo.
(Al Seib / Los Angeles Times)
Students assemble on the first day of full-time, in-person instruction since the start of the pandemic.
Los estudiantes se reúnen el primer día de clases presenciales por tiempo completo, desde el comienzo de la pandemia, en la Escuela Primaria Theodore Roosevelt en Anaheim.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Liliana Sandoval poses for her first day of school photo
Liliana Sandoval, de 6 años, posa para la foto de su primer día de clases, tomada por su madre en la Escuela Primaria Theodore Roosevelt.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Una familia camina hacia la Escuela Primaria Theodore Roosevelt.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Adele Lakei, de 8 años, y su hermano de 5, Samson, desayunan en la Escuela Primaria Theodore Roosevelt.
Adele Lakei, de 8 años, y su hermano de 5, Samson, desayunan en la Escuela Primaria Theodore Roosevelt.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Anuncio
Kindergarten students begin to line up at their front door as parents say goodbye.
Los estudiantes de preescolar hacen fila frente a la puerta mientras los padres se despiden en Jackson STEM Dual Language Magnet Academy.
(Al Seib / Los Angeles Times)
Uyen Nguyen, a la izquierda, coloca un cubrebocas a su hija de 6 años, Mia, cuando llegan
Uyen Nguyen, a la izquierda, coloca un cubrebocas a su hija de 6 años, Mia, cuando llegan a la Escuela Primaria Theodore Roosevelt.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Aurora Flores, left, and Rene Saldivar take the temperature of students.
La asistente del patio de recreo Aurora Flores, a la izquierda, y René Saldívar, un coordinador de idiomas del Distrito Escolar Unificado de Pasadena, toman las temperaturas de los estudiantes en Jackson STEM Dual Language Magnet Academy.
(Al Seib / Los Angeles Times)
Maria Villegas, Director Of Curriculum And Instruction at Anaheim Elementary School District, helps a student.
María Villegas, directora de plan de estudios e instrucción en el Distrito Escolar de Primarias de Anaheim, ayuda a un estudiante a ubicar su salón de clases en la Escuela Primaria Theodore Roosevelt.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Jennifer Wray, right, leads Adam Pineda, 6, who missed his mother, to class at Theodore Roosevelt Elementary School.
Jennifer Wray, especialista de planes de estudio en el Distrito Escolar de Primarias de Anaheim, conduce a Adam Pineda, de 6 años, quien extrañaba a su madre, con los ojos llorosos, a su clase en la Escuela Primaria Theodore Roosevelt.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Students stand in a line
Para los estudiantes de jardín de niños y primer grado, será la primera vez en un salón de clases.
(Al Seib / Los Angeles Times)
Anuncio

A sixth-grade class uses Microsoft Surface Pro laptops issued to them by Anaheim Elementary District.
El primer día en la Escuela Primaria Theodore Roosevelt, una clase de sexto grado usa computadoras portátiles suministradas por el Distrito Escolar de Primarias de Anaheim.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)

Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí.

CaliforniaEducación
Irfan Khan

Irfan Khan was a staff photographer with the Los Angeles Times from 1996 to 2024. He previously served as a freelance photographer for the publication beginning in 1989. Khan started his career as a commercial photographer in 1973 in Pakistan and moved to Dubai in 1977, where he worked for an advertising agency and at a leading English newspaper. Khan’s assignments have taken across Southern California and the U.S. Internationally, he has photographed the Hajj in Saudi Arabia and war zones of the Pakistan/Afghanistan border in the aftermath of the Sept. 11, 2001, attacks. He was part of the team awarded the Pulitzer Prize in breaking news for coverage of the 2015 terrorist attack in San Bernardino. In his spare time, he enjoys listening to semi-classical music of the Indian subcontinent and playing cricket on Sundays.

Al Seib

Al Seib was a photographer and videographer for the Los Angeles Times from 1984 to 2022. His photos have won numerous awards from national and international photographer associations. Seib’s work has helped win four Pulitzer Prizes for breaking news reporting awarded to The Times’ staff: the Los Angeles riots in 1993, the Northridge earthquake in 1995, the Southern California wildfires in 2004 and the San Bernardino shootings in 2016.

LO MÁS RECIENTE EN ESPAÑOL

Anuncio