Angels decepcionan ante los Rangers y salen eliminados de toda posibilidad de playoffs

Los Angels necesitaban ganar su último partido y que Houston perdieran en Arizona para obligar un desempate por el segundo comodín de la Americana.

Cole Hamels lanzó pelota de tres hits, el dominicano Adrián Beltré bateó un jonrón para ponerlos en ventaja y los Rangers vencieron ayer 9-2 a los Angels, dejándolos fuera de la postemporada.
Los Astros perdieron 5-3 ante los Diamondbacks, pero su pase a la postemporada se certificó cuando los de Anaheim sucumbieron. Los Angels cerraron la temporada con un récord de 85-77.

Texas ha ganado sus últimos 10 partidos en los que abrió Hamels, el as zurdo que adquirieron en un canje con Filadelfia en julio.

Los Angels habían empezado de gran manera cuando Trout le pegó a un doblete al jardín izquierdo en el primer inning, luego Albert Pujols conectó su jonrón número 40 de la campaña para poner a los de Mike Scioscia 2-0 arriba. Hamels sólo permitió un hit más al cubrir la ruta completa. Ese fue un doble de Shane Victorino en el segundo.

Texas se fue al frente definitivamente en el quinto mediante el 18vo jonrón de Beltré, un batazo por el jardín derecho contra Garrett Richards (15-12). Beltré acumuló 33 impulsadas en sus últimos 23 juegos.

…Y llegó el séptimo inning.

Ese inning que fue tan desastroso para los Angels que podría resumirse con el choque que sufrieron entre el lanzador derecho Cam Bedrosian, quien abrió, y el tercera base David Freese cerca del montículo mientras trataban de alcanzar un sencillo por Delino DeShields. Por ese error, DeShields alcanzó la primera base.

Garrett Richards pitcheó con tan solo tres días de descanso por primera vez en su carrera, y le dio una oportunidad a los Angels para retener a los Rangers en tres carreras y seis hits en seis innings ponchando a seis. Sin embargo, Richards se retiró al bullpen y las opciones de clasificar a los playoffs colapsaron en la séptima entrada cuando cinco relevistas combinaron para permitir tres hits y seis carreras.

Hamels, Beltré y los Rangers de Texas finalmente lograron atrapar el título de la división Oeste de la Liga Americana con un triunfo en el último día de la temporada regular.

Un año después de liderar su circuito con 95 derrotas, dos meses tras estar rezagados ocho juegos de la cima y tres días luego de asegurar un boleto a la postemporada, los Rangers celebraron de maneria ruidosa su sexto título de división.

Los 45,772 aficionados del Globe Life Park estuvieron de pie en el noveno inning, mientras que Hamels, quien fue adquirido el 31 de julio en un intercambio con Filadelfia, terminó el juego completo al permitir dos carreras y tres hits, mientras ponchó a ocho y permitió dos caminadas.

Texas sumó 10-0 en sus últimos 10 partidos como titular.

Texas abrirá su primera serie de división desde 2011 el jueves en Toronto. Por su parte, los Astros jugarán contra los Yankees de Nueva York el martes por la noche por el juego de comodín, para decidir quién avanza y enfrentar a los Royals de Kansas City en la serie divisional.