Jennifer Paredes le pone acento latino al teatro local

Además de ser una de las jóvenes actrices más solicitadas de San Diego, Jennifer Paredes ha demostrado ser de las más audaces. En los últimos dos años interpretó a una chica severamente discapacitada en la obra Lydia, a una secretaria conflictiva y cerrada de la era de los 50’s en Perfect Arrangement y a una adolescente gótica en Into the Beautiful North, entre otras interpretaciones que han llamado la atención.

Pero a pesar de su corta e intensa carrera, Paredes confiesa que su siguiente desafío en escena la pone nerviosa. Es cierto: Shakespeare la hace temblar.

Y es precisamente con su primera obra shekspiriana de larga duración que debutará en el teatro Old Globe de Balboa Park, un momento importante para cualquier artista escénico.

Será a través del programa de extensión Globe for All, que lleva las obras de Shakespeare a una amplia variedad de lugares alrededor del condado. Este año, el programa móvil presentará una adaptación de la comedia Twelfth Night (La duodécima noche) en una gira con 17 paradas que comenzará el 31 de octubre y culminará con dos presentaciones públicas a bajo costo en el Old Globe el 19 de noviembre.

Paredes interpretará el papel principal de Viola, la joven que se encuentra náufraga en costas lejanas y debe asumir una nueva identidad (bajo el personaja de Cesario) mientras busca a su hermano desaparecido.

La producción del director Jerry Ruiz integrará palabras y frases en español en la obra, que se aleja de la mítica Ilíria y tiene lugar en lo que Paredes describe como “una lugar moderno y en la era actual para los ricos y fabulosos”.

“Ese es el mundo al que Viola entra, como una inmigrante mexicana —un lugar donde todo el mundo se ve increíble y tiene un estilo de vida muy diferente”.

Paredes es hija de inmigrantes; nació en Chula Vista de padre peruano y madre tijuanense. Se graduó de Otay Ranch High School antes de estudiar actuación en la Universidad de San Diego.

La energética y persistente actriz todavía no puede procesar el hecho de que debutará en el Old Globe, es “tan loco de decirlo y pensarlo”, dijo. “Es algo bizarro. Siendo honesta, no creía que fuera posible”.

Pero en cuanto al espectáculo: “Es realmente emocionante compartir esta historia con personas de diferentes orígenes. Vamos a algunas bibliotecas, centros senior, programas para jóvenes y refugiados. La amplitud de gente que va a ver el programa es increíble”.

“Es realmente emocionante hacer que sea accesible para ellos, no solo físicamente, sino mentalmente. Es increíble poder llegar a una comunidad tan diversa que realmente represente a San Diego”.

Globe for All 2017

• Twelfth Night tendrá presentaciones gratuitas en las siguientes fechas y lugares.

Jueves 2 de noviembre – 5:45 p.m. Junipero Serra High School, 5156 Santo Road, San Diego.

Viernes 3 – 1:30 p.m. The George L. Stevens Senior Center, 570 S. 65th St., San Diego.

Sábado 4 – 1 p.m. City Heights/Weingart Branch Library, 3795 Fairmount Ave., San Diego.

Domingo 5 – 1 p.m. Otay Mesa-Nestor Branch Library, 3003 Coronado Ave., San Diego.

Martes 7 – 6:30 p.m. St. Michael Chaldean Catholic Church, 799 E. Washington Ave., El Cajon.

Miércoles 8 – 6:30 p.m. Lemon Grove Academy, Roberto Alvarez Auditorium, 3171 School Ln., Lemon Grove.

Domingo 12 – 1 p.m. Joan & Irwin Jacobs Common, Shiley Special Events Suite, 330 Park Blvd., San Diego.

Viernes 17 – 7 p.m. Martin Luther King Jr. Community Center, 140 E. 12th St., Suite B, National City.

Sábado 18 – 6:30 p.m. El Corazon Senior Center, 3302 Senior Center Dr., Oceanside.

Domingo 19 – El tour concluye con dos presentaciones a bajo costo en el Old Globe en Balboa Park a las 2 y 7 p.m. Los boletos ya están a la venta. Admisión: $15. theoldglobe.org.