Jaime Jarrín narró una Serie Mundial de 2020 destacada desde un Dodger Stadium vacío

Jaime Jarrín lo recuerda todo.

La alegría del primer campeonato de Serie Mundial de Los Ángeles en 1959, en lo que fue su primer año en la cabina de transmisión de los Dodgers. La barrida milagrosa cuatro años después de los poderosos Yanquis de Nueva York en 1963. Otro trofeo en 1965. Luego los títulos en 1981 y 1988.

Y, por supuesto, los juegos que le rompieron el corazón. Siempre estuvo presente en los 1970s, al igual que en los últimos 32 años.

Entonces, cuando los Dodgers se sacudieron décadas de frustración el pasado martes, derrotando a los Rays de Tampa Bay en el Juego 6, el locutor de la radio en español podría expresar las emociones con las que ha estado familiarizado durante 61 años.

“Y los Dodgers son, finalmente, después de 32 años, los amos absolutos del béisbol de Grandes Ligas”, dijo Jarrín. “Cae aquí en Los Ángeles el trofeo del comisionado decretando a los Dodgers de Los Ángeles como los monarcas del béisbol en el año 2020”.

Unos días después, Jarrín dijo que no podía recordar lo que dijo en los momentos después de que el umpire de home, Jerry Meals, señaló el último strike de Julio Urías. No porque su memoria le fallara. Pero porque no hizo un guion del momento. Jarrín habló espontáneamente, sus palabras fluían libremente mientras veía en los monitores de televisión a Clayton Kershaw emerger del bullpen de los Dodgers para unirse a la conglomeración que se formaba cerca del plato de home.

Deportes

El narrador de los Dodgers, Jaime Jarrín, fue testigo de la Moratoria Chicana

La Moratoria Chicana resultaría ser uno de los eventos más memorables y desgarradores que cubrió Jaime Jarrín, la voz de los Dodgers

Ago. 27, 2020

Jarrín, el locutor con más años de permanencia en el béisbol, estaba a 1.400 millas de la celebración que ocurría en Arlington, Texas. En el momento en que los Dodgers se coronaron, estaba sentado en una suite en el Dodger Stadium con su hijo, Jorge, quien ha narrado partidos junto a su padre durante cinco temporadas. El estadio en Chávez Ravine estaba oscuro, iluminado solo por los paneles LED que proyectaban un brillo misterioso en el campo de abajo.

“Estar en el Dodger Stadium de noche, totalmente oscuro, es raro”, dijo Jarrín por teléfono desde su casa en San Marino. “Es un lugar para 56.000 personas. Éramos ocho personas en todo el parque para la Serie Mundial. Ocho. No más. Nadie más”.

Sin embargo, la extrañeza de la temporada 2020 – Jarrín notó desde su posición en la cabina de radio que los coyotes buscaban comida abajo – solo hizo que la Serie Mundial fuera más importante.

“Me alegro de que hayamos podido tener 60 partidos esta temporada”, dijo Jarrín. “Y tener unos playoffs muy interesantes. … Creo que en general, considerando todos los problemas que tuvimos, la pandemia que todavía nos rodea, fue un año realmente fantástico. Realmente aprecio lo que hicieron los Dodgers al ganar la Serie Mundial”.

Los Dodgers ofrecieron llevar a Jarrín a Texas para la Serie Mundial, pero él se negó. No se le habría permitido acercarse al equipo. Quedarse en casa era más seguro.

A él no le importó el arreglo en los más mínimo. Con la ayuda de Vin Scully, Jarrín y su compañero de radio recrearon juegos de visita en el estudio de la KWKW de 1959 a 1964. El proceso fue mucho más difícil entonces. Tuvieron que interpretar la emisión de radio en inglés en tiempo real, sin la ventaja de la televisión.

Deportes

Los Dodgers celebran título de Serie Mundial con mucho sabor mexicano de Julio Urías y Víctor González

Los angelinos esperaron 32 años para volver a celebrar como campeones y en la lomita estuvo un mexicano en el último “out” para finalizar la sequía

Oct. 27, 2020

Así que volver a una configuración similar no le molestó a Jarrín. Todo lo que se perdió este año fue la interacción.

“Estaba prácticamente alejado de todo”, dijo. “No podía bajar las escaleras. Si un jugador hace una buena jugada, me gusta bajar y felicitarlo. Yo decía, ‘Lo hiciste fantástico’ o ‘Felicitaciones, lo hiciste muy bien’. No pude ver a nadie allí”.

Pero incluso desde su puesto, Jarrín no tuvo problemas para ofrecer una perspectiva. Comentó sobre Kershaw, quien se deshizo de los fantasmas de los fracasos de octubre pasado y “disipó cualquier duda sobre él como futuro miembro del Salón de la Fama”. Celebró los triunfos de Julio Urías y Víctor González, los lanzadores mexicanos que siguieron los pasos de Fernando Valenzuela y entregaron un título a Los Ángeles. Se maravilló de la resistencia de un equipo que estaba “cansado de escuchar ‘ustedes han fallado’”.

En ningún momento se sorprendió.

“Este año, todos eligieron a los Dodgers para ganar”, dijo. “Todos dijeron que deberían ganar. Todos dijeron que tenían el mejor equipo. Y eso era cierto. Creo que tuvimos el mejor equipo de todos los tiempos. Teníamos poder, teníamos el pitcheo, al punto que ganamos 43 juegos de 60 juegos. El mejor”.